上岡みおによる、グローバル・パスポートの翻訳（11ページ目）。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA 参加すべき政治階層を見極めよう ■ 国 政 国家は、国際政治に参加する主体であるとともに、地方公共団体（市町…

上岡みおによる、グローバル・パスポートの翻訳（10ページ目）。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA 参加すべき政治階層を見極めよう ■ 市町村の政治 民主主義国においては、市町村は、教育、社会インフラ、福祉、…

上岡みおによる、グローバル・パスポートの翻訳（9ページ目）。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA ダイレクト・デモクラシー制度との関わり方 ■ ダイレクト・デモクラシー制度を運営管理する 住民発議による住民…

上岡みおによる、グローバル・パスポートの翻訳（8ページ目）。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA ダイレクト・デモクラシー制度との関わり方 ■ ダイレクト・デモクラシー制度を利用する 自分の意見を政治に反映…

上岡みおによる、グローバル・パスポートの翻訳（7ページ目）。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA ダイレクト・デモクラシー制度： 住民発議、一般投票、そして新しい地平へ 3. 参加型（審議型）の方法 住民が公…

上岡みおによる、グローバル・パスポートの翻訳（6ページ目）。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA ダイレクト・デモクラシー制度： 住民発議、一般投票、そして新しい地平へ 住民が政治に直接参加できる制度は、…

上岡みおによる、グローバル・パスポートの翻訳（3ページ目）。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA 基本的人権としてのダイレクト・デモクラシー 世界人権宣言 第21条の１には「すべて人は、直接に又は自由意志に…

上岡みおによる、グローバル・パスポートの翻訳（5ページ目）。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA ダイレクト・デモクラシーとは 以上の理由から、本書「ダイレクト・デモクラシーへのグローバルパスポート」は、…

上岡みおによる、グローバル・パスポートの翻訳（4ページ目）。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA ダイレクト・デモクラシーとは 民主主義にとって、かかる政治案件について住民が意思表明できる合法的な住民投票…

画像引用元：【公式】「辺野古」県民投票の会 辺野古米軍基地建設の是非をめぐる県民投票を実施するための署名が集まり、玉城デニー県知事も、県民投票を支持するとインタビューに答えておられる昨今ですが、「県民投票反対を可決」というニュースによって、…

上岡みおによる、グローバル・パスポートキーワード解説。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA■キーワードとなる言葉本書のキーワードとなる言葉については、下記のように統一しています。 住民発議権（Citizens’ I…

上岡みおによる、グローバル・パスポート目次の翻訳。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA 目 次アクティブ・シチズンシップと参加型デモクラシー 1基本的人権としてのダイレクト・デモクラシー 3ダイレクト・デモ…

上岡みおによる、グローバル・パスポート序文（１ページ目）の翻訳。 画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA アクティブ・シチズンシップと参加型デモクラシー あなたは、居住している市町村、県、国の住民として代表…

画像引用：Global Passport to Modern Direct Democracy | International IDEA ■ タイトルの日本語訳（上岡みお版）『 アクティブ・シチズンシップと参加型デモクラシー ダイレクト・デモクラシーへのグローバル・パスポート』原題はYour Guide to Active Ci…

画像引用元（ご本人承諾済）：https://www.facebook.com/bruno.kaufmann■ カウフマン氏が考案した政治参加するための指南書 カウフマンさんが手にしているのが、ご自身が考案なさった直接民主主義の指南書”Global Passport to Modern Direct Democracy"です…

■ 台湾と無条件ベーシックインカムカウフマンさんから、隣国台湾がスイス並みのダイレクト・デモクラシーの国になったと知らされた私は、興奮のあまり、それから1ヶ月の間ロクに眠ることもできませんでした。それというのも、カウフマン氏に再会する前の数日…

画像引用元（ご本人承諾済）：https://www.facebook.com/bruno.kaufmann ■ ダイレクト・デモクラシーの伝道者 ワールドツアー中に日本に立ち寄られる機会を利用してブルーノ・カウフマン氏にお話いただけることになり、私、上岡みおが企画・主催させていただ…

画像引用元：市民の力をつなぐ、２００日間のワールドツアー - SWI swissinfo.ch ■ ダイレクト・デモクラシーを推進 政治学者、ＥＵ民主化アドバイザー、政治家、ジャーナリスト、団体理事、選挙管理対策委員長など、どれが本職なのかわからないほど多くの仕…

画像引用元（ご本人承諾済）：https://www.facebook.com/bruno.kaufmann カウフマンさんが手にしているのは、ご自身が考案された小冊子。” Global Passport to Modern Direct Democracy"住民が政治に直接参加する方法の指南書です。 ■政治参加するための指南…

■ 最初の難題 Citizens' InitiativeCitizens' Initiative はキーワード中のキーワード。 直接民主主義を考えるうえでの最重要ワードです。辞書にはこのように記載されています。Citizens：citizenの複数形。(出生または帰化により市民権をもつ)公民、国民、…

画像引用元（ご本人承諾済）：https://www.facebook.com/bruno.kaufmann■ スイスの住民投票20年ほど前から奥様の母国スウェーデンに住まわれているブルーノ・カウフマンさんのご出身はスイスです。スイスは「住民発議による住民投票制度」が整えられた国。こ…

画像引用元（ご本人承諾済）：https://www.facebook.com/bruno.kaufmann ■ ブルーノ・カウフマン氏のプロフィール ブルーノ・カウフマン氏は、「住民発議による住民投票」について世界トップクラスの知識と経験を有する方です。 そのお仕事ぶりは超人といっ…