カナダの公共放送局ＣＢＣ（カナダ放送協会）の記事 A B.C. research project gave homeless people $7,500 each — the results were 'beautifully surprising' | CBC News
2020年10月7日の翻訳です。
ニューリーフ・プロジェクト
カナダ ブリティッシュ・コロンビア州で行われた社会実験
Bridgette Watson · CBC ニュース
● ホームレス１人に７５００カナダドルの現金を支給
● 現金を受け取った人たちのほうが、現金を受け取らなかった対照群より早く、ホームレス生活から抜け出せた
● アルコール、タバコ、麻薬への支出は平均３９％減少
カナダ ブリティッシュ・コロンビア州 バンクーバー市を拠点とする研究チームが、ホームレスに現金を支給し、その後の１ 年間の生活変化について継続的調査を行いました。
現金を受け取った５０名は、ホームレス用のシェルターを卒業し、安定した住まいを確保しました。そのうえ、シェルターにかかる行政コストを、 1 人あたり ８１００ ドル／年、節約しました。
ブリティッシュ・コロンビア州で行われている、ホームレスへの現金配りは、現在進行中の社会実験プロジェクトです。限界ギリギリの生活をしている人たちに対する「ステレオタイプのイメージ」を打ち破る可能性があります。
「ニューリーフ・プロジェクト」は、ブリティッシュ コロンビア大学と、バンクーバーを拠点とする慈善団体「 Foundations for Social Change 」が、２０１８ 年にスタートさせた共同研究です。
ローワー メインランドのホームレスに７５００ドルの現金を渡した後、１年以上にわたって、彼らの生活を継続調査しました。
被験者として、少なくとも６ か月間ホームレス状態にあり、深刻なメンタルダウンを起こしていない、薬物依存症ではない、１９ 歳から ６４ 歳までの １１５ 人が、被験者として選ばれました。
この１１５人の中から、クジで選んだ５０ 人に現金が渡され、残りの人たちは、お金を受け取らなかった対照群として、調査されました。
「 Foundations for Social Change 」 のでＣＥＯ Claire Williams 氏は、ＣＢＣ の The Early Edition のインタビューに、次のように答えています。
研究者が１２ か月後に見いだしたのは、「美しく驚くべきこと」でした。
Foundations for Social Change ＣＥＯ Claire Williams
写真(Ben Nelms/CBC)：何百人ものホームレスが暮らす、バンクーバー市のテントサイト Strathcona Park
お金の使い道
対照群のホームレスは、安定した住まいを得るまでに平均５カ月かかりましたが、現金を受け取ったホームレスは、平均して３ヶ月後には、安定した住まいを得ており、ホームレス状態の日数が少なくなっていました。
支給された現金は、１年間、うまく管理されていました。
現金を支給されたホームレスは、受け取ったお金のうち１０００ ドル以上を、１２ ヶ月間、手元に残していました。このことは、ローワーメインランドでは注目に値します。
Foundations for Social Change ＣＥＯ Claire Williams
現金を受け取ったホームレスは、平均して、受取額の５２% を食費と家賃に、１５% を薬や請求書などのその他の項目に、１６% を衣類と交通費に費やしていました。
７０％の人々は、1 か月たつと、安定的に食べ物を確保できるようになりました。その一方で、アルコール、タバコ、ドラッグへの支出は、平均して３９% 減少しました。
Claire Williams 氏は、「ホームレスにお金を与える」というやり方に反対する人が、あまりにも多いことを嘆きます。
ギリギリの生活をしている人たちを助ける「方法」について、西洋社会にはびこっている「常識」を打ち破らなければなりません。
Foundations for Social Change ＣＥＯ Claire Williams
新たなスタート
レイは、ニューリーフ・プロジェクトから現金を支給される前は、ホームレスのシェルターに住んでいました。
レイは、支給された現金で住まいを確保できた、薬物中毒者のために働くために必要なコンピュータークラスを受講することができた、と語っています。
僕は、かつて自分が苦しんでいた場所で、同じように苦しむ人たちの手助けをしていきたいのです。最初は小さかった種が、立派な樫の木に成長していくように、僕も成長していって、いつの日か、話をきいてもらえるような人間になりたいです。
レイ
Claire Williams 氏は、レイのような人々を応援するために、現金を配ることは、実は、カナダの納税者に優しい政策であるとも言います。
ホームレス 1 人あたりにかかる行政コストと医療コストは、年平均５５,０００ドルです。 ニューリーフ・プロジェクトによって、シェルターシステムでは、1 人あたり約８,１００ドル、５０人全員で 1 年間で合計約 ４０５,０００ドルを節約することができました。ホームレス・シェルターは安上がりというのが一般的な考えですが、実際には信じられないほどのコストがかかるのです。
Foundations for Social Change ＣＥＯ Claire Williams
２０１８年、ブリティッシュ・コロンビア州には、およそ７６００人のホームレスがいます。つまり、今回の研究プロジェクトに参加した１１５名は、ホームレスのほんの一部にすぎないのです。
