以下、The Clifford Hugh Douglas Institute というＣＨダグラス研究団体によるダグラス紹介記事 Who was Major Clifford Hugh Douglas? の翻訳です。
クリフォード・ヒュー・ダグラス（1879-1952）
C.H.ダグラス、メジャー・ダグラスとも称されるクリフォード・ヒュー・ダグラスは、英国スコットランド出身の優秀なエンジニアでした。
ケンブリッジを卒業後、世界各地で働きながら、エンジニアとしてのキャリアを形成していきました。ピーターバラ（オンタリオ州）のカナダ総合電気会社、ラシーヌラピッズ油圧建設（ケベック州）ではアシスタントエンジニアとして、ブエノスアイレスの太平洋鉄道（アルゼンチン）では電気技師、主任技術者、マネージャーとして、インドのウェスティングハウス社、ファーンバラ（イングランド）の王立航空機工場では、副監督として働いていました。
第一次世界大戦中、イギリス陸軍航空隊に勤務していたときに、少佐の称号を与えられました。
ダグラスは、人生経験そしてエンジニアとしての勤務経験を積んでいくなかで、現代の工業化された経済と金融システムに、知られざる「性質」があり、驚くような「運用」がなされていることを発見をしました。
調査し発見した内容を基礎として哲学的、経済的、政治的、歴史的な考察を行い、理論を構築し、最終的に「社会信用（Social Credit）」として知られるようになる本を出版しました。
エンジニア職からの早期リタイア（彼が研究開発した理論が優れていたために可能となった）により、ダグラスは『社会信用論』の普及運動に専念することができました。
1920年代、30年代、40年代にかけて、ダグラスは、彼の著作や講演に啓発された世界的運動の中心にいました。それは今もって変わりません。
初期の頃、ダグラスの名声は非常に高く、1923年には「カナダの銀行調査」、1930年には「英国マクミラン委員会」、1934年には「アルバータ州立法委員会の事前調査」に招へいされ、証拠を提出しています。
『社会信用論』を普及させ仲間を増やそうとする人たちから招待され、オーストラリア、カナダ、日本、ニュージーランド、ノルウェー、米国などでレクチャーしています。
ダグラスの努力は、実を結ばなかったわけではありません。1935年、カナダ・アルバータ州では「社会信用党」が与党となりました。 同年、ダグラスは、アルバータ州政府の再建担当最高顧問に任命されました。
近い将来、C.H.ダグラスには、彼が人類に遺してくれた偉大な知識と知恵に対して、より正当な評価が与えらることでしょう。
もちろん『社会信用論』の原則とメカニズムが世界中の経済、政治、文化団体によって最終的に採用されることが、このうえない名誉となるでしょう。
